Ο Noah Hawley, ο δημιουργός του Alien: Earth, αναλαμβάνει να σκηνοθετήσει αμερικανικό remake της ταινίας τρόμου «Terrified» του Αργεντινού Demián Rugna. Το πρωτότυπο του 2017 θεωρείται από πολλούς μία από τις πιο τρομακτικές ταινίες που έχουν γυριστεί ποτέ. Ο Rugna θα συμμετέχει στο νέο project, αλλά το ερώτημα παραμένει: υπάρχει λόγος να ξαναγραφτεί κάτι που ήταν ήδη τέλειο;
Υπάρχουν ταινίες που δεν χρειάζονται remake. Το «Terrified» του Demián Rugna είναι μία από αυτές. Κι όμως, η Hollywood επιμένει — και τώρα έχουμε και όνομα: ο Noah Hawley, γνωστός από τη σειρά Fargo και το πρόσφατο Alien: Earth, θα σκηνοθετήσει και θα παράγει μια νέα εκδοχή της ταινίας που κράτησε κόσμο ξύπνιο το βράδυ από το 2017 και μετά.
Η είδηση ήρθε από το Hollywood Reporter, με μια λεπτομέρεια που μετριάζει κάπως την ανησυχία: ο ίδιος ο Rugna θα εμπλακεί στο project. Δεν πρόκειται, δηλαδή, για μια τυφλή αμερικανική επανεκκίνηση που αγνοεί τον δημιουργό του πρωτοτύπου, αλλά για μια «επαναφαντασίωση» που αναπτύσσεται σε συνεργασία μαζί του. Αυτό είναι κάτι.
Το πρωτότυπο «Terrified» κυκλοφόρησε στην Αργεντινή το 2017 και έφτασε σε ευρύτερο κοινό όταν το Shudder το ανέλαβε το 2018. Η ιστορία εκτυλίσσεται σε μια γειτονιά του Μπουένος Άιρες όπου παράξενα, ανεξήγητα γεγονότα αρχίζουν να συμβαίνουν σε πολλά σπίτια ταυτόχρονα. Ένας αστυνομικός και μια ομάδα ερευνητών του παραφυσικού επιχειρούν να βρουν τι κρύβεται πίσω από τα φαινόμενα — και όσο βαθύτερα σκάβουν, τόσο πιο ασταθής γίνεται η πραγματικότητα γύρω τους.
Αυτό που κάνει το «Terrified» να ξεχωρίζει δεν είναι μόνο η πλοκή. Είναι η ατμόσφαιρα. Από την πρώτη σκηνή, η ταινία χτίζει ένα αίσθημα καθαρής αγωνίας που δεν σε αφήνει να ξεφύγεις. Οι χαρακτήρες πεθαίνουν με τρόπους που δεν ξεχνάς εύκολα, και μερικοί επιστρέφουν — με τρόπους που είναι ακόμα χειρότεροι. Το γεγονός ότι η απειλή δεν περιορίζεται σε ένα σπίτι αλλά απλώνεται σε ολόκληρη τη γειτονιά δίνει στην ταινία μια κλίμακα που σπάνια βλέπεις στο είδος.
Ο Rugna επιβεβαίωσε την παρουσία του στο ανεξάρτητο τρόμου και με το «When Evil Lurks» το 2023, μια ταινία που κέρδισε εξίσου φανατικό κοινό και αποδεικνύει ότι το «Terrified» δεν ήταν τυχαίο επίτευγμα. Ο Hawley, από την πλευρά του, έχει δείξει ότι ξέρει να χειρίζεται σκοτεινό υλικό με ευφυΐα. Αν κάποιος έπρεπε να αναλάβει αυτή τη δουλειά, δύσκολα θα βρισκόταν καλύτερη επιλογή.
Παρόλα αυτά, το ερώτημα παραμένει ανοιχτό: γιατί; Το πρωτότυπο είναι διαθέσιμο, είναι προσβάσιμο, και δεν έχει «γεράσει» με κανέναν τρόπο. Τα remakes συχνά δικαιολογούνται όταν το πρωτότυπο είναι δυσεύρετο ή δεμένο με εποχή. Εδώ δεν ισχύει τίποτα από τα δύο. Ίσως η μόνη πραγματική δικαίωση να είναι αν το νέο «Terrified» καταφέρει να τρομάξει μια νέα γενιά θεατών που δεν θα έφτανε ποτέ στο αργεντίνικο πρωτότυπο — και αυτό, τουλάχιστον, αξίζει να το δούμε.
