Το δεκαετές ταξίδι μιας συριακής οικογένειας από το Χαλέπι στη Γερμανία

Το ντοκιμαντέρ One in a Million ακολουθεί για δέκα χρόνια τη διαδρομή της συριακής οικογένειας της Ισραά, από τη φυγή από το Χαλέπι μέχρι τη ζωή της στη Γερμανία. Οι δημιουργοί του, Itab Azzam και Jack MacInnes, γνώρισαν την Ισραά το 2015, όταν ήταν 11 ετών και ετοιμαζόταν μαζί με τους γονείς και τα αδέρφια της να περάσει από την Τουρκία στην Ελλάδα με φουσκωτή βάρκα.

Τότε, η μικρή Ισραά εξηγούσε με απλότητα πώς θα επιβίωναν αν η βάρκα βυθιζόταν. Ο πατέρας της θα έπαιρνε τη μητέρα της αδερφής της με αναπηρία, η μητέρα της θα φρόντιζε το μωρό και εκείνη, όπως έλεγε χαμογελώντας, ήξερε πώς να σώσει τον εαυτό της.

Η Azzam και ο MacInnes τη συνάντησαν στη Σμύρνη, όπου πουλούσε τσιγάρα με τον πατέρα της για να συγκεντρώσουν χρήματα και να πληρώσουν τους διακινητές. Η οικογένεια είχε εγκαταλείψει το Χαλέπι, αφού το σπίτι τους είχε καταστραφεί από πύραυλο. Οι δύο σκηνοθέτες είχαν αρχικά σκοπό να καταγράψουν το ταξίδι της οικογένειας προς τη Γερμανία, όμως συνέχισαν να την ακολουθούν και αφού έφτασε με ασφάλεια.

Στο ντοκιμαντέρ, ο πατέρας της, ο Tarek, μιλά για το δίλημμά του λίγο πριν από τη διάβαση. Λέει ότι έπαιζε με τις ζωές των παιδιών του, ενώ είχε στο μυαλό του και την εικόνα του τριών ετών Σύρου αγοριού Alan Kurdi, που είχε ξεβραστεί στην Τουρκία λίγους μήνες νωρίτερα. Τη νύχτα της αναχώρησης, ζήτησε από τους κινηματογραφιστές, αν συμβεί κάτι κακό, να πουν την ιστορία τους.

Η Azzam θυμάται πως στη Σμύρνη έβλεπαν πολλές οικογένειες να βάζουν σωσίβια στα παιδιά τους, ενώ ο MacInnes λέει ότι στην αγορά υπήρχαν και ψεύτικα σωσίβια που δεν λειτουργούσαν. Το ζευγάρι γνώρισε ο ένας τον άλλο το 2010, δούλεψε μαζί, και αργότερα μετακόμισε από τη Δαμασκό στο Λονδίνο, όπου ζει σήμερα με τον εξάχρονο γιο του.

Όταν η οικογένεια έφτασε στην Ελλάδα και μπήκε στη ροή των προσφύγων, η διαδρομή συνεχίστηκε μέσα σε λάσπη και παγωνιά. Η Ισραά κουβαλούσε τον μικρό αδερφό της, ενώ οι γονείς της έσπρωχναν την αδερφή της σε αναπηρικό αμαξίδιο. Η Azzam και ο MacInnes ήταν μαζί τους σε όλη τη διαδρομή, κοιμόντουσαν στον δρόμο, ταξίδευαν με τρένα και λεωφορεία προσφύγων και, όπως λέει ο MacInnes, όταν έφτασαν στη Γερμανία ένιωσαν πως είχαν γίνει μια οικογένεια.

Η οικογένεια κατέληξε στην Κολωνία, αλλά οι σκηνοθέτες δεν μπόρεσαν να σταματήσουν να καταγράφουν την ιστορία τους. Η Azzam λέει ότι η σχέση που είχαν χτίσει έκανε δύσκολο το να απομακρυνθούν, ενώ το αρχικό σχέδιο για το ταξίδι εξελίχθηκε σταδιακά σε μια ταινία για την ένταξη, την οικογένεια και την αγάπη.

Στην Κολωνία, η Ισραά έμαθε γερμανικά σε πέντε μήνες, ξεκίνησε το σχολείο, έκανε φίλους και αγάπησε τον Justin Bieber. Στα 12 της επέλεξε να μην φορά μαντίλα, απόφαση που αργότερα επανεξέτασε. Η σχέση της με τον πατέρα της, που κάποτε ήταν στενή, έγινε δύσκολη. Το One in a Million δεν είναι μόνο ένα πορτρέτο της προσφυγικής κρίσης, αλλά και μια ιστορία ενηλικίωσης.

Οι δύο σκηνοθέτες χρειάστηκαν τρία χρόνια για να εξασφαλίσουν χρηματοδότηση και δούλευαν παράλληλα σε άλλες δουλειές, φορτώνοντας το κόστος της ταινίας στις πιστωτικές τους κάρτες. Ο MacInnes λέει πως κάποια στιγμή βρέθηκαν τουλάχιστον 40.000 λίρες χρεωμένοι.

Στο ντοκιμαντέρ καταγράφεται και η αλλαγή στις οικογενειακές ισορροπίες. Ο Tarek, που στο Χαλέπι διατηρούσε εστιατόριο με φαλάφελ και ήταν, όπως λέει ο MacInnes, γνωστή φυσιογνωμία, στη Γερμανία ένιωσε ότι έχασε μεγάλο μέρος της ταυτότητάς του. Την ίδια ώρα, η σύζυγός του Nisreen, που στην αρχή έμενε στο περιθώριο, περνά σταδιακά στο προσκήνιο.

Όταν η Ισραά ήταν 14 ετών, αποκάλυψε στον MacInnes, ενώ είχαν πάει να πάρουν κεμπάπ, ότι ο πατέρας της τη χτυπούσε. Εκείνος σταμάτησε αμέσως την κάμερα και το ζήτημα αντιμετωπίστηκε με προσοχή. Οι δημιουργοί καταγράφουν στη συνέχεια όσα ακολούθησαν μέσα στην οικογένεια, με μεγάλη ευαισθησία.

Το σχέδιο ήταν να σταματήσουν όταν η Ισραά γινόταν 18 ετών. Όμως εκείνη γνώρισε τον μελλοντικό της σύζυγο, Mohammed, που είχε φτάσει και εκείνος ως παιδί πρόσφυγας στη Γερμανία από τη Συρία. Στα τέλη του 2024, το καθεστώς Άσαντ έπεσε αιφνιδιαστικά και η ταινία πλαισιώνεται από συγκινητικό υλικό με την επιστροφή της Ισραά στο Χαλέπι.

Μιλώντας σήμερα, η Ισραά, που ζει έξω από την Κολωνία, λέει ότι βρίσκεται ξανά στην εκπαίδευση και εκπαιδεύεται για να γίνει δημόσια υπάλληλος στην τοπική αυτοδιοίκηση. Έχει πλέον δύο μικρά παιδιά. Θυμάται με σαφήνεια τη γνωριμία της με τους δύο κινηματογραφιστές και λέει ότι ένιωσε αμέσως απόλυτη εμπιστοσύνη στην Azzam, ενώ η σχέση τους εξελίχθηκε σε βαθιά φιλία.

Η ίδια λέει ότι την πρώτη φορά που είδε το One in a Million έκλαψε σε όλη τη διάρκειά του. Κοιτάζοντας πίσω, αναγνωρίζει πλέον πόσο επικίνδυνο ήταν το ταξίδι. Μετά το ότι έγινε μητέρα, λέει πως θαυμάζει ακόμη περισσότερο τους γονείς της για την απόφασή τους να κάνουν αυτό το πέρασμα μαζί με τα παιδιά τους.

Πηγή: theguardian.com.